Os assinantes do Disney + têm aproveitado o acesso a uma grande biblioteca de filmes clássicos da House of Mouse que, de outra forma, nem sempre estariam facilmente disponíveis. Isso inclui vários títulos que contêm 'representações culturais desatualizadas', que são apontadas nas sinopses de filmes como Saudações amigos . Este filme em particular apresenta uma configuração live-action de Walt Disney e vários curtas animados com Pateta, Pato Donald e um novo papagaio brasileiro chamado José Carioca. Mas, além das representações culturais desatualizadas, o filme não parece ser “apresentado como originalmente criado”, apesar de dizer isso na descrição.
Saudações amigos originalmente apresentava uma cena do adorado cachorro falante da Disney Pateta fumando um cigarro. Mas, por algum motivo, essa cena foi cortada da versão Disney + do filme, embora outra cena de fumar com José Carioca permaneça no filme. Além disso, há até um aviso no filme de que 'contém representações de tabaco'. Então, o que está acontecendo aqui?
Gizmodo notou a cena que faltava na versão Disney + de Saudações amigos , e compartilhou a cena cortada aqui:
No entanto, essa cena ainda permanece no filme, mostrando José Carioca claramente fumando um charuto aceso por um arroto picante:
A explicação para essa cena cortada parece estar na própria história do filme. IMDb diz que o lançamento inicial do filme em DVD cortou a cena com Pateta fumando e soprando anéis de fumaça. No entanto, a cena acabou sendo restaurada quando o filme foi lançado em Blu-ray. Também foi incluído em uma versão em DVD do filme que acompanhava o documentário. Walt & The Group , um documentário sobre como Saudações amigos foi feito como propaganda a pedido do Departamento de Estado dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.
Estamos apostando que a versão errada do filme foi usada para o lançamento do filme na Disney +, em vez de quaisquer intenções de proteger as crianças do fumo. Isso é algo que já aconteceu muitas vezes antes com filmes de outros estúdios que foram disponibilizados sob demanda em vários canais a cabo e canais de streaming. Afinal, se você for cortar uma cena de um filme devido a representações do consumo de tabaco, por que não cortaria a outra?
A Disney foi contatada pelo Gizmodo para uma explicação e, embora eles não fornecessem um comentário no registro, eles tiveram a impressão de que a Disney restauraria a versão original do filme com a cena de fumar do Pateta intacta. Apenas os puristas mais radicais do cinema vão se importar no final, mas é bom saber que existem pessoas por aí prestando muita atenção a esses clássicos e à maneira como são apresentados.
