O Fandom é uma religião que gosta de matar seus próprios deuses. Dentro Neon Genesis Evangelion , há uma linha de diálogo passageira que sugere que a autodestruição é o ponto final natural da evolução. A série japonesa de televisão e cinema evoca periodicamente o deicídio com imagens exóticas judaico-cristãs, como lanças matadoras de deuses e figuras pregadas em cruzes. No entanto, é conhecido pela frase: 'O destino da destruição é a alegria do renascimento.' Evangelion é uma franquia que evoluiu até o ponto da autodestruição, apenas para renascer ou reconstruir inúmeras vezes. Seu último renascimento está na Netflix, onde ficou disponível para assistir na última sexta-feira.
A possibilidade de visualizar convenientemente um dos maiores trabalhos de anime de todos os tempos deve ser motivo de comemoração entre os fãs dos Estados Unidos, cuja principal via para assistir à série desde que os DVDs saíram de impressão anos atrás tem sido streams ilegais, cópias caras de terceiros Vendedores da Amazon, ou o mercado online incompleto de bootlegs . Devido a complicações de licenciamento, no entanto, a situação com Evangelion passou a se assemelhar Guerra das Estrelas , em que a trilogia teatral original e inalterada não está disponível na mídia doméstica. Aqui, novamente, a versão que está disponível para consumo em massa é diferente daquela que os fãs experimentaram pela primeira vez, com vozes vermelhas , novas legendas, relacionamentos censurados , e falta de música.
A reação nas redes sociais foi tipicamente dura, o suficiente para que quase atingisse Evangelion O ciclo metafórico de matar deuses, à medida que as reclamações abafam a discussão sobre as virtudes duradouras do épico do anime e o bebê é jogado fora com a água do banho novamente. O que é importante é que a série está pegando uma onda de interesse renovado e, à medida que encontra um novo público, está pronta para discussão, especialmente no que se refere a temas de disfunção pessoal, isolamento social e a interseção entre a cultura do fã e a narrativa.
Este artigo contém spoilers para toda a série.
A Bíblia Evangelion: nova versão revisada da Netflix
Dentro Neon Genesis Evangelion , o destino do mundo repousa sobre os ombros de um mech esguio pilotado por um garoto de 14 anos. Se Shinji Ikari conseguisse se recompor, ele poderia ser um herói. Do jeito que está, ele é uma bagunça que odeia a si mesmo que muitas vezes é retratado com a cabeça baixa de vergonha e que provavelmente irá atingir alguns novos espectadores (ou até mesmo os antigos) como um protagonista patético. Mas, realmente, esse é o ponto principal.
အဝေးကိုဘယ်လိုရွေ့ပြီးဘဝသစ်စတင်နိုင်သလဲ
Criador Hideaki Anno 's luta contra a depressão informa profundamente o caráter de Shinji, assim como medos do fim do mundo combustível Evangelion , um programa de 23 minutos de fácil compulsão que começou a ser veiculado na televisão japonesa em 1995, meses depois que um terremoto devastador atingiu a cidade de Kobe e um culto do Juízo Final realizou o Ataque sarin no metrô de Tóquio . Como residente em Tóquio, posso ter uma perspectiva ligeiramente diferente sobre a iteração do Netflix de Evangelion , especialmente porque meu trabalho diário é o de professor de línguas, o que significa que grande parte da minha existência gira em torno da fluidez das palavras e seus significados. Em geral, acho que uma vez que uma coisa deixa de ser fluida e começa a ficar rígida, ela está praticamente morta.
Anos atrás, antes de sair dos Estados Unidos, me desfiz de todos os DVDs, abandonando a mídia física por compras digitais na iTunes Store. Isso incluiu meu oito discos Neon Genesis Evangelion : Conjunto Perfect Collection, bem como minhas cópias dos dois filmes, Morte e Renascimento e O Fim da Evangelion . Na faculdade, esses filmes, junto com o clássico de 1988 Akira , foram minha introdução ao anime. O Fim do Evangelion, em particular, me deixou estupefato com suas imagens apocalípticas e, até hoje, continua sendo meu filme de anime favorito.
Sempre tive como certo que, se quisesse, poderia sair e comprar Evangelion no Blu-ray em uma loja em Tóquio. Nem todo mundo tem essa opção de Blu-ray à sua disposição, e posso avaliar como isso pode ser frustrante. Esta semana, montei meu Evangelion Assistir novamente no Netflix Japão, onde a música final completa, 'Fly Me to the Moon', estava intacta no final de cada episódio. Como fã de “Celebração Ewok” (a.k.a., 'Yub Nub', a música original no final de Retorno do Jedi , antes de receber o tratamento de Edição Especial), posso apreciar, também, como Evangelion os fãs condenariam a perda de 'Fly Me to the Moon'.
Com a tradução do Netflix de Evangelion , também houve muita controvérsia sobre a mudança de certas linhas de diálogo. Isso não me incomodou mais do que se eu estivesse na livraria e visse uma nova tradução de uma obra clássica da literatura como a de Dante Inferno (que, no Reconstruir Evangelion série de filmes, ajuda a fornecer os níveis de Bethany Base com nomes, para que soem como os Círculos do Inferno.)
Novamente, posso entender o descontentamento com mudanças aparentemente desnecessárias. Textos como Evangelion torna-se sagrado como uma Bíblia para alguns fãs, o que é bom até que você pare para pensar que o real, você sabe, Bíblia -bíblia foi traduzida e retraduzida, interpretada e reinterpretada, ad nauseam. Qual é a tradução “correta” (se é que existe tal coisa): a King James Version, a New Revised Standard Version ou uma das outras inúmeras versões? Do meu ponto de vista, apenas um literalista ou fundamentalista ficaria tão envolvido com os detalhes de um livro de parábolas que perdeu totalmente o objetivo das parábolas.
Evangelion é uma parábola sobre um ser humano disfuncional e suas tentativas desastradas de ser um participante da vida, o que acabou levando a uma individualidade crescente de sua parte. Shinji Ikari nasceu para pilotar uma Eva ... ele simplesmente não sabia disso imediatamente. Assim que ele chega à Sede da Nerv nos primeiros episódios, ele começa a entrar na briga sem experiência.
Nesse ponto, ele mal consegue andar em seu Eva. Inicialmente, somos levados a acreditar que sua primeira tentativa foi desastrosa, pois corta do anjo esmurrando sua Eva no campo de batalha até ele acordar sob o 'teto desconhecido' de um quarto de hospital desbotado.
A reviravolta ocorre quando há um flashback posterior, revelando que ele venceu a batalha e é algo natural quando se trata de pilotar o Eva: capaz de rasgar campos de força brilhantes, ou A.T. Fields, e desmantelar seu oponente Angel. Se isso pudesse curar a solidão ...
Shinji Ikari, o Homem Solitário de Deus
Shinji anseia por aprovação e quando ele não consegue o suficiente, seus esforços o deixam vazio, passando pelos movimentos de atirar com uma arma enquanto repete roboticamente as palavras: 'Centralize o alvo, puxe o gatilho.' Em seu novo dormitório no apartamento de Misato, ele deita em sua cama, repetindo momentos das interações do dia em sua cabeça. Ele nem consegue desempacotar as caixas em seu quarto. Ele passa a maior parte do tempo com as orelhas protegidas por fones de ouvido, ouvindo música, tocando e reproduzindo as faixas 25 e 26 em seu Walkman, como se Anno já soubesse que um dia voltaria com os mesmos números de episódio com Evangelion .
Shinji foge de Nerv, tentando desistir, apenas para voltar e enfrentar o mesmo dilema do ouriço sendo que quanto mais perto ele chega das pessoas, mais ele se machuca. Quieto em jantares, ele simplesmente não sabe como agir perto das pessoas, dizem. Ele tem uma rede cada vez maior de conhecidos, mas é “o tipo de pessoa que não consegue fazer amigos com facilidade”. Na escola, ele leva socos por conta própria Flash Thompson , Suzuhara, que vai de intimidá-lo a sua líder de torcida mais vocal e, eventualmente, sua vítima involuntária em uma luta Eva-sobre-Eva.
Como seu pai indiferente e seu colega piloto, Rei, Shinji é simplesmente 'todo dedo na vida'. Ele passa por um 'treinamento uníssono' com Asuka, mas está perpetuamente fora de sincronia com ela e com o mundo ao seu redor. A única constante é que ele se esforça para agradar seu pai e as pessoas em geral, mas como seu novo amigo (talvez, primeiro amigo de verdade) Kaworu comenta no final da série, ele vai a extremos para evitar o primeiro contato com ninguém. Se ele evitar outras pessoas, ele nunca será traído.
Sem perceber que 'as pessoas não podem escolher a dedo uma série de eventos agradáveis para fazer suas vidas', Shinji passou (mais uma vez, nos disseram) passou a vida inteira ignorando ou evitando tudo o que não gostava. A este respeito, ele talvez seja feito do mesmo tecido que o resto da população de Tokyo-3. Fuyutsuki, que é o segundo no comando do pai de Shinji, descreve a cidade como 'um paraíso que construímos para isolar nossa espécie do terror da morte e satisfazer nossos desejos carnais'. É uma cidade de covardes, diz ele, “Abrigo para aqueles que fogem de um mundo exterior cheio de inimigos.”
Conforme a série avança e a confiança de Shinji como piloto toma forma, estando dentro da Eva, assumindo a luta contra os Anjos - lutando com esses deuses - ele justifica sua existência. Não é tão diferente da vida de um otaku, japonês, americano ou não, que busca realização em seu próprio fandom, selando a rua em uma cadeira de gramado para torcer e atrapalhar a procissão de gigantes da cultura pop, ano depois ano. Talvez Shinji esteja lá ao longo da rota do desfile também: 'apenas sentado, esperando que alguém traga falsa felicidade para ele.'
Shinji não é o único que vive para impressionar o pai que o abandonou. Quando Misato fala sobre seu pai, ela o descreve como, “Um homem que viveu em seus próprios sonhos. Um homem absorto em suas pesquisas. Um homem covarde que não conseguia tolerar a realidade. ' Então ela percebe que ela e seu pai são como Shinji e seu pai.
Gendo Ikari também nunca prestou atenção em sua família. Isso deixou seu filho sem mãe lutando para preencher o vazio em seu coração onde o amor de um pai deveria estar. Asuka provoca claramente Shinji sobre isso, perguntando se estar no plug de entrada de seu Eva é como estar de volta ao útero. Do lado de fora, um cabo umbilical conecta sua unidade a uma fonte de energia, enquanto do lado de dentro, o referido plugue de entrada é preenchido com LCL, um líquido respirável que envolve Shinji como líquido amniótico.
Os fãs são desmamados em uma dieta constante de cultura pop. Shinji é desmamado em uma sucessão de batalhas de anjos. Uma dessas batalhas termina com sua Eva enlouquecendo e comendo o anjo que derrotou. Shinji já aprendeu a reativar milagrosamente a unidade Eva depois que ela se desconectou de seu cabo umbilical e sua fonte de alimentação de 5 minutos acabou ... mas quando devora o anjo, também absorve o motor do anjo, dando-lhe uma nova fonte de energia ilimitada energia. Pela primeira vez, ele e seu jovem piloto são verdadeiramente autossuficientes.
မင်းလိမ်ခံရရင်ဘယ်လိုပြောရမလဲ
