လူသည်ဇနီးရှာနေချိန်တွင်
Recém-renovado
A primeira coisa é a primeira: o remake de Van Sant não é realmente tiro a tiro. Sim, chega muito perto. Mas o próprio conceito do filme o inibe de ser um fac-símile completo. A natureza dos atores, que afinal são apenas humanos, proibiu Van Sant de copiar o filme de Hitchcock completamente, por mais que tentasse. O cineasta manteve uma cópia do original de Hitchcock no set e pediu aos atores que estudassem e tentassem imitar as performances originais o mais fielmente possível, mas exceto por um ator - James Remar, no papel de um patrulheiro rodoviário - tudo isso vai pela janela . Os atores da versão de Van Sant não podem deixar de colocar sua própria interpretação em seus papéis.
Depois, houve a própria produção do filme. “Começamos sendo realmente fanáticos por fazer exatamente da mesma forma”, disse Van Sant. “Mas houve algumas cenas que simplesmente não conseguimos entender. Simplesmente não conseguíamos ver como Hitchcock fazia o bloqueio, onde as pessoas deveriam estar em relação à câmera. Portanto, tudo o que pudemos fazer foi basea-los vagamente no original. ”
“Percebemos logo no início que o filme implorava para ter seu próprio ritmo”, disse Van Sant mais tarde ao AV Club . “Se nos prendêssemos literalmente a cada número de quadro, não seria tão solto quanto poderia ser. Isso foi algo que descobrimos: era difícil copiar algo literalmente, que era o experimento ... Tudo mudou, porque Hitchcock tinha um jeito inimitável de fazer filmes. A maneira como ele se relaciona com seus personagens, e apenas a maneira como ele aprendeu a fazer filmes em primeiro lugar, é muito diferente de tudo que eu já fiz. Portanto, a gestalt do meu projeto era tão diferente que acabamos com uma cópia de aparência muito estranha. ”
O sangue e as entranhas do filme ainda são os mesmos. É a história da avoada Marion Crane ( Anne Heche ), uma secretária de uma imobiliária que rouba uma grande quantia de dinheiro de seu chefe para começar uma nova vida com seu namorado Sam (Viggo Mortensen). Em seu caminho para contar a Sam sobre seu roubo, ela é pega em uma chuva terrível e sai do lado de fora do Bates Motel (como um toque atrevido, Van Sant tem a placa de néon do Bates Motel dizendo RECENTEMENTE RENOVADA). Lá, Marion conhece a estranha Norma Bates ( Vince Vaughn ), que dirige o motel quando não está sendo completamente castrado por sua mãe, que mora na casa imponente que fica em uma colina atrás do motel.Depois que uma conversa com Norman a inspira a devolver o dinheiro roubado, Marion entra no chuveiro e é apunhalada até a morte pela mãe de Norman.
Horrorizado, Norman encobre o assassinato. Um investigador particular ( William H. Macy ), Irmã de Marion, Lila ( Julianne Moore ) e Sam se envolvem para tentar encontrar Marion. O investigador é assassinado por bisbilhotar, e quando Lila e Sam vêm investigar o Bates Motel, eles fazem uma descoberta chocante: a mãe de Norman morreu há muito tempo, um cadáver mumificado que ele mantém pela casa, e Norman tem um distúrbio de personalidade múltipla que o torna assumir a personalidade da querida mãe morta.
O que torna Van Sant’s Psicopata tão fascinante não é a maneira como copia o clássico de Hitchcock, mas sim nas formas sutis e não tão sutis com que segue seu próprio caminho. Em primeiro lugar está a aparência geral do filme, cortesia do diretor de fotografia Christopher Doyle . Doyle, que atirou Chungking Express para Wong Kar-wai , banha o novo Psicopata em um esplendor assustador, iluminado com uma intensidade impressionante. “ Psicopata não é um filme, mas uma obra de arte conceitual, ” Doyle diria mais tarde .
Como resultado, cada quadro do trabalho de Doyle em Psicopata é deslumbrante. Embora as tomadas possam recriar o trabalho de Hitchcock em 1960, a aparência real é totalmente diferente do trabalho em preto e branco feito por Psicopata Cinematógrafo de 1960 John L. Russell . Hitchcock feito Psicopata barato, trabalhando com a equipe de TV de seu Alfred Hitchcock apresenta show, e para todos Psicopata É brilhante, realmente tem o ar de um programa de televisão dos anos 1960 sobre isso. Nas mãos de Doyle, a cinematografia salta. A luz do infame banheiro do assassinato está quase cegando as sombras que caem sobre o rosto do cadáver ressecado da Sra. Bates depois que Lila acidentalmente bate em uma luz do teto são enervantes. Este é um filme lindo de se ver, talvez um dos filmes mais bonitos da década de 1990.
Anthony Perkins 'Desempenho como Norman Bates no original Psicopata é lendária, uma atuação complexa e cheia de nuances que foi tão eficaz acabou criando Perkins para grande parte de sua carreira. Esses são sapatos difíceis de preencher, e o elenco de Van Sant de Vince Vaughn para seu remake parece questionável. A estrela de Vaughn estava em ascensão após um desempenho extraordinário em Swingers e uma volta de apoio The Lost World: Jurassic Park . No início de 1998, ele apareceu como um assassino em série habilidoso em Pombos de argila , mas o personagem assassino de Vaughn naquele filme está muito distante de Norman Bates. Embora Vaughn nunca chegue perto do brilhantismo da atuação de Perkins, sua opinião sobre um dos filhos da mamãe mais famosos do cinema ainda é intrigante.
O Norman de Perkins parecia completamente inofensivo, o que torna a reviravolta do filme ainda mais chocante. Vaughn, que parece ainda mais alto do que seu 6 ’5” de altura, é uma figura muito mais imponente desde o início. Ele interpreta o personagem como emocionalmente atrofiado, quase infantil. Ele pega a gagueira afetada por Perkins e a amplifica, adicionando uma risadinha nervosa aguda no processo. O normando original parecia simpático e lamentável. O Norman de Vaughn é um idiota desde o início. Talvez concluindo que o público já estaria bem ciente da famosa reviravolta, Van Sant optou por aumentar essa sensação assustadora adicionando um momento em que Norman se masturba enquanto espia Marion por um olho mágico enquanto ela se despe. Em um dos momentos mais reveladores do filme, Norman se senta à mesa da cozinha, sozinho, em silêncio, e Vaughn inclina os pés para dentro e se senta caído, dando a aparência de alguém completamente desconfortável em sua própria pele, uma dica não muito sutil de a verdadeira natureza de Norman (e “Mãe”).
