Stieg Larsson 'S A garota com a tatuagem de dragão é uma das grandes histórias de sucesso cultural dos últimos anos. Não importa aonde você vá - em um trem, avião ou apenas sentado no parque - aquela capa de livro verde e amarela brilhante parece estar em toda parte. Os filmes originais foram um sucesso estrondoso no exterior e agora todos nós sabemos que o diretor vencedor do Globo de Ouro David Fincher está trabalhando duro no remake americano. Rooney Mara estrela a personagem principal, Lisbeth Salander, que se junta ao jornalista Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) para resolver um desaparecimento de longa gestação.
Como as primeiras fotos de Mara retratando o personagem agora icônico foram lançadas, assim como algumas informações extremamente controversas sobre o filme, principalmente sobre o roteirista vencedor do Oscar Steven Zaillian criou um novo final para a obra reverenciada. Embora Corremos essa citação na semana passada , os fãs do trabalho de Larsson manifestaram sua decepção, então é hora de defender Fincher e Zaillian. Leia porque achamos que o final original precisa ser alterado após o salto.
Outra vez. aqui está como o Artigo da W Magazine de Lynn Hirschberg descreve a versão americana do filme, com lançamento previsto para 21 de dezembro.
Afasta-se bastante dramaticamente do livro. Mikael é menos promíscuo, Lisbeth Salander é mais agressiva e, principalmente, o final - a resolução do drama - foi completamente mudado. Isso pode ser um sacrilégio para alguns, mas Zaillian melhorou Larsson - o final do roteiro é mais interessante.
Em primeiro lugar, ninguém parece estar realmente se concentrando no fato de que os dois personagens principais aparentemente foram alterados de maneiras fundamentais. Tudo o que qualquer um quer falar é sobre o final.
Dito isso, o que eu mais amo nessa citação é que Hirschberg diz que esse novo final é mais interessante. Afirma isso como um fato. E enquanto milhões de fãs de Larsson obviamente diriam que mudar o final para um trabalho que eles amam é uma blasfêmia, aqui está o problema. Os fãs não conhecem o novo final, apenas o original. Hirschberg obviamente conhece as duas coisas e está confiante o suficiente para chamá-lo de mais interessante. O que, se formos honestos, meio que faz sentido. É muito fácil ganhar uma discussão afirmando o final para A garota com a tatuagem de dragão é lixo e pode ser melhorado.
Antes de defender esse ponto, deixe-me ir na frente. Eu não li A garota com a tatuagem de dragão , Eu só vi o filme, então estou baseando essa opção exclusivamente no filme original. Dito isso, quando vi o filme, fiquei paralisado. Achei que retratava um grande mistério sobre o desaparecimento de uma garota e a maneira como isso se entrelaçou na história de Lisbeth com a de Mikael manteve minha atenção o tempo todo. Personagens incríveis, escrita, as obras.
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖော်ပြဖို့စကားလုံးတစ်လုံးပေါ့နော်
Aqui é o ponto onde eu estrago o final do livro e do filme original, então, aviso justo, spoilers seguem.
Mas então, depois de uma construção tão bem pensada e interessante, o culpado, é claro, acaba sendo um do pequeno elenco de personagens suspeitos que já conhecemos. Não há grande mistério ou revelação, era A, B ou C e passou a ser A. E, uma vez que essa pessoa captura Mikael e o amarra, como um vilão malvado de James Bond, ele monologa toda a sua história sem motivo algum . Então, no último segundo, Salander milagrosamente apareceu para a grande defesa. Grande surpresa.
Sério? Ele é o cara mau? Ele vai convenientemente divulgar todos os seus pensamentos sinistros? Ela desce e o salva? Larsson ficou preguiçoso? Fiquei muito desapontado. Foi incrivelmente frustrante que uma história tão rica revertesse para dispositivos de enredo banais para encerrar suas pontas soltas. A única revelação surpreendente é que a garota nunca morreu, mas isso realmente não é o suficiente para salvar o que já aconteceu.
Fim dos spoilers.
Então, eu digo Bravo para Fincher e Zaillian por mudarem o final de qualquer maneira que puderem. Eu sei que os fãs ficarão chateados, mas eles têm muita sorte. Eles não apenas têm os livros originais, mas toda uma trilogia de filmes para abraçar. Imagine o alvoroço se esses filmes fossem tão infiéis ao material de origem quanto este remake poderia acabar sendo? Quanto às inúmeras pessoas que não leram os livros e verão apenas esta nova versão do A garota com a tatuagem de dragão , com certeza eles passarão por momentos ainda mais gratificantes no cinema. É disso que se trata o toque de David Fincher. É o filme dele e ele pode fazer o que quiser.
