Com a exibição do final cheio de ação da noite passada, HBO entregou um clímax emocionante em seu episódio de dez Stephen King adaptação, O lado de fora . Concentrando-se em uma comunidade abalada por um horrível assassinato de criança, o show, como o livro, foi uma espécie de destruidor de gêneros, passando de procedimentos policiais em sua primeira metade para um horror sobrenatural em sua segunda metade. Dado o seu classificação constante subir e a cena pós-crédito final, é possível que a HBO vá As sobras rota com O lado de fora e continuar a série com novas histórias além do escopo do romance de King. A mitologia em jogo na narrativa pode até permitir que a rede a antologize, adotando um novo elenco e ambientando em sua segunda temporada, como a AMC fez no ano passado com sua adaptação de Dan Simmons, O Terror.
ရည်းစားကငါနဲ့အချိန်မဖြုန်းချင်ဘူး
Por enquanto, no entanto, a poeira é deixada para assentar em torno de uma primeira temporada estelar com um elenco de primeira linha liderado por Ben Mendelsohn e Cynthia Erivo . Desenvolvido por Richard Price - o autor / co-roteirista de Clockers e co-criador de A noite de minisséries, entre outras coisas - o programa aderiu a muitos aspectos do livro, ao mesmo tempo que se desviava do material original de algumas maneiras notáveis. Price escreveu a maioria dos episódios, com produtor executivo Jessie Nickson-Lopez e romancista Dennis Lehane também pegando créditos de escrita. Aqui, vamos olhar para trás na temporada como um todo e examinar algumas das mudanças que eles fizeram para trazer a visão de King para a televisão.
Spoilers principais mentir à frente, é claro.
Sóbrio, mas assustador no tratamento de um crime chocante, O lado de fora inicialmente atingiu algo como Detetive de verdade tom, com seus elementos sobrenaturais espreitando na orla na forma do forasteiro titular: um homem misterioso encapuzado com um rosto queimado de Play-Doh. No entanto, enquanto a primeira temporada de Detetive de verdade provocou conexões com a ficção esquisita de Robert W. Chambers, suas placas de sinalização Yellow King / Carcosa acabaram parando mais como fachada gótica, parte de um conto ambíguo onde - se você interpretar pelo valor de face - tudo poderia estar acontecendo no mundo natural sem interferência cósmica ou acontecimentos sobrenaturais de qualquer natureza.
Em vez de puxar um Detetive de verdade e minimizando no final, O lado de fora foi all-in no sobrenatural, jogando seu bicho-papão mexicano, El Cuco, de uma maneira progressiva conforme a temporada avançava. No final, ele até nos mostrou alguns fantasmas que moram em cavernas, logo antes do protagonista, Ralph Anderson, dobrar para trás e esmagar a cabeça do monstro com uma pedra. Que o registro mostre que o monstro estava empalado por uma estalactite naquele momento.
O que separa O lado de fora a partir de Detetive de verdade é que ele habita uma realidade mais elevada, onde existem monstros—E não apenas aqueles da variedade humana. Quando o show ultrapassou a metade do sexto episódio ('The One About the Yiddish Vampire'), ele atingiu King com a cena em que a mãe morta apareceu e martelou, 'Ei-ya, Jackie-boy!' antes de arremessar o policial franco-atirador alcoólatra, Jack Hoskins (Marc Menchaca), em torno de seu apartamento.
Este é apenas um exemplo de uma cena que se desenrolou de forma diferente no livro. O romance de King fez Jack acordar de um pesadelo e encontrar o cadáver putrificado e falante de sua mãe na cama ao lado dele. Havia também um Brilhante - a cena esquisita no livro em que Jack encontrou o Forasteiro em seu banheiro, olhando horrorizado enquanto a figura sombria na banheira enrolava seus dedos tatuados ao redor da cortina do chuveiro. O show ofereceu um riff diferente nesta batida assustadora no momento em que a mão do Forasteiro se ergueu do banco de trás do carro de Jack enquanto ele estava dirigindo.
Estamos nos adiantando em relação ao fluxo de tempo dos eventosaqui, o que não é totalmente impróprio, dado O lado de fora Uso intercalado de flashbacks em junções estranhas. Se você não estivesse prestando atenção o suficiente, talvez nem tivesse percebido que alguns daqueles flashbacks - como aquele com os dois meninos se perdendo na caverna de 25 centavos - eram, na verdade, flashbacks, até que o show confirmou que mais explicitamente.
Mas vamos voltar um pouco e tentar abordar isso de uma forma mais linear. Parte do que fez O lado de fora funcionou tão bem que estava enraizado no drama do personagem, um mistério de assassinato trazido à vida por uma fileira de atores de um assassino, com os mencionados Mendelsohn, Erivo e Menchaca sendo unidos pelos talentos de Jason Bateman , Julianne Nicholson , Mare Winningham , Paddy Considine , Bill Camp , Jeremy Bobb , e Yul Vazquez .
Uma das mudanças mais impactantes que o programa fez foi dar a Ralph Anderson e sua esposa, Jeannie, a história de pais que perderam um filho. No livro, o filho deles estava apenas fora do acampamento de verão, e Ralph nunca passou muito tempo na cena em sessões de terapia ou lutou com um problema de bebida do passado que o levou a entrar em brigas de bar. O assassino de crianças acusado, Terry Maitland, ainda tinha uma história como treinador de beisebol de seu filho, mas o menino estava bem vivo. No entanto, o fato de ele estar vivo não tinha muito propósito, em termos de enredo, já que ele estava fora de cena enquanto tudo estava acontecendo, de qualquer maneira.
Ao colocar Ralph e Jeannie em um lugar onde eles ainda estavam de luto pela perda de seu próprio filho, o show deu a eles uma participação mais pessoal no assassinato do jovem Frank Peterson. Ralph repentinamente teve uma motivação pessoal mais profunda e dolorosa para enviar policiais para prender Terry Maitland no meio de um jogo de beisebol que toda a cidade estava assistindo.
Considerando que o livro tinha Ralph interagindo com a viúva de Terry mais diretamente às vezes, o show permitiu que Jeannie forjasse um vínculo empático com ela, de mulher para mulher, agindo assim como um intermediário muito necessário. Emocionante e contemplativo, às vezes até emocional, o final da temporada de O lado de fora construído sobre todo esse trabalho do personagem, culminando em uma cena final de pré-créditos que tocou um verdadeiro pathos do arco de Ralph. Ele começou o show como alguém que “não tolerava o inexplicável”. Enquanto todos ao seu redor concordavam com a ideia de um bicho-papão que muda de forma e devora crianças, ele continuou sendo o único refúgio cético.
Logo no início, O lado de fora até teve um estridente promotor distrital citando Shakespeare para Ralph, dizendo-lhe: 'Existem mais coisas no céu e na terra, Horácio, do que você sonha em sua filosofia.' No final, Ralph poderia sentar-se com sua esposa no túmulo de seu filho e, pela primeira vez em sua vida, talvez, reconhecer a possibilidade de que essas palavras fossem verdadeiras. Como ele mesmo disse, sua experiência com o caso “abriu o mundo” para ele.
Isso poderia nunca ter acontecido se ele não tivesse conhecido Holly Gibney. No livro, Holly não apareceu até a metade do caminho. Terry Maitland também não morreu até cerca de um terço do início da história. O show acelerou a partida de Terry e a chegada de Holly. Dois episódios depois, já havia queimado grande parte do romance - embora parte disso possa ter a ver com a auto-admitida 'elefantíase literária' de King, uma aflição que faz com que romancistas, mesmo mestres do terror, fiquem longos e talvez às vezes substituam como eles são apanhados no vôo de suas fantasias em prosa.
O livro preenchia certos momentos, como a chegada fatídica de Terry ao tribunal, com páginas e mais páginas de descrição e detalhes sensoriais (ou minutos e minutos, se você ouviu a versão do audiolivro, lida pelo ator Will Patton, como eu. ) Também cruzou com os outros trabalhos de King de uma forma significativa, com a personagem Holly tendo aparecido pela primeira vez em seu romance de 2014 Senhor mercedes , onde ela desempenhou um papel importante. Senhor mercedes (audiolivro também lido por Patton) desde então foi adaptado para uma série de público , estrelando Brendan Gleeson como o Detetive Bill Hodges.
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တဲ့နေရာမှာဆုံဖို့
A adaptação da HBO de O lado de fora desembaraçou Holly de Hodges e suas aventuras, dando-lhe uma presença independente como investigadora particular. No grande tradição de A Redenção de Shawshank , que transformou um personagem irlandês ruivo chamado Red em Morgan Freeman na tela, O lado de fora também mudou Holly de uma mulher branca mais velha de cabelos grisalhos para o P.I. preto, trançado, de alma velha, 'neuro-diverso' de Erivo. Além disso, o programa inventou um novo personagem, Andy ( Derek Cecil a partir de Castelo de cartas ), para agir como um interesse amoroso de Holly.
Infelizmente, Andy foi uma das várias fatalidades no tiroteio do estacionamento que deu início ao emocionante clímax de O lado de fora esta semana. O programa deu mais corpo ao relacionamento dela com o assassino de Andy, dando a ela algum tempo de qualidade com Jack no carro, alguns episódios antes, quando ele tentou sequestrá-la. Isso fez com que Jack hesitasse enquanto olhava para ela pelo cano de seu rifle de atirador. Foi o ímpeto para ele retomar o controle de si mesmo do Forasteiro e se render a um ataque de cascavel.
Antes de sua morte, Andy exerceu outra função vital além do interesse amoroso, pois foi capaz de atuar como um trampolim verbal para Holly, que passou grande parte do romance investigando as coisas por conta própria. Uma vez que King opera no meio da prosa, ele é capaz de mergulhar mais nos pensamentos do personagem, suas memórias e imaginações, algumas das quais podem ser bastante tangenciais ao enredo principal. O que Price e companhia tinham que fazer era resumir o livro à sua ação e diálogo básicos e deixar a câmera e a trilha sonora fornecerem os detalhes sensoriais e deixar os atores internalizarem o resto.
Eles fizeram isso magnificamente, na humilde opinião deste revisor. Eu tenho cerca de seis horas restantes na minha segunda audição de O lado de fora áudio-livro. (O audiolivro completo tem mais de dezoito horas de duração, então estou me dedicando ao último terço dele agora.) Quando o livro foi lançado, há dois anos, e eu fiz minha primeira audição, no entanto, lembro-me de ter ficado vagamente desapontado, sentindo que a história de King começou forte, apenas para desvendar no final.
Esta é uma reclamação comum com algumas de suas histórias, mas com O lado de fora Lembro-me de ter ficado particularmente incomodado com alguns dos discursos dignos de resmungos que o monstro fez na caverna onde nossos heróis tiveram seu confronto final com ele. É o tipo de coisa em que me peguei concordando com a HBO esta semana quando Ralph estava apontando sua arma para o monstro, dizendo a Holly para parar de fazer perguntas. Não deixe falar , Pensei na tela da TV.
Quem sabe, talvez alguns espectadores que são críticos mais duros ficaram tão desapontados com o da HBO O lado de fora como eu estava com o final do livro. Se o show tivesse alguma fraqueza, pode ser que não foi completamente tranquilo sobre mudar de marcha para o sobrenatural. O livro provavelmente sofria da mesma fraqueza. Holly mostrou a seus colegas investigadores cenas de um filme B chamado Mulheres da luta livre mexicana encontram o monstro , ao que Yune Sablo, o policial estadual de ascendência mexicana, traçou uma ligação imediata com uma velha história de que sua 'esposa avó disse a ela quando ela era apenas pequena . '
A versão do show de Yune felizmente era menos uma caricatura espanglesa, mas se eu fosse Ralph Anderson, sentado com todos na grande apresentação de Holly, ouvindo-a apresentar El Cuco como o novo principal suspeito do assassinato de Frank Peterson, eu não sou com certeza eu ficaria convencido também. No programa, Holly foi exposta à história de El Cuco pela mãe de um presidiário que a ouviu entrevistando uma das pessoas apanhadas em um padrão de assassinatos anteriores semelhantes ao de Frank Peterson M.O. Parecia que alguns dos outros personagens foram muito rápidos em aceitar esse conto popular aleatório como uma explicação viável para o que estava acontecendo com Terry Maitland e as evidências conflitantes em torno dele.
Mas hey, isso é TV, e como já discutimos, esse ceticismo vai no sentido de informar o arco do personagem de Ralph. Ele, em sua descrença, talvez deva ser um substituto para o público, que precisa suspender de boa vontade sua própria descrença para desfrutar dessa peça de entretenimento.
Pequenos escrúpulos à parte, HBO's O lado de fora provou ser mais um em uma longa linha de adaptações vencedoras de King que vimos nos últimos anos, conforme o trabalho do autor passou por uma espécie de renascimento da tela.O programa chegou a uma conclusão satisfatória antes de cortar para os créditos, em seguida, entrou em uma pequena provocação extra, com Holly Gibney reaparecendo, vendo Jack no espelho e verificando sua nuca em busca de furúnculos reveladores que indicariam que ela está se tornando a nova do Forasteiro familiar. Não houve furúnculos, mas quando a câmera fez uma panorâmica para mostrar o arranhão no braço de Holly, parecia sugerir que o ciclo do mal poderia continuar.
Posso estar errado, mas não acho necessariamente que isso signifique que veremos Cynthia Erivo retornar na próxima temporada para interpretar duas versões diferentes de si mesma, uma boa e outra má. Não me interpretem mal: a perspectiva de vê-la assumir um papel duplo em uma segunda temporada não é uma coisa ruim. Mas a maneira como eu interpreto essa cena, é mais como a cena final em aberto da HBO relojoeiros ano passado.
Só porque nossos heróis venceram o monstro desta vez não significa que a história acabou, porque, metaforicamente, sempre há outros bicho-papões por aí, espreitando em algum lugar do mundo, procurando se reabastecer em novos ciclos de alimentação. Ao mesmo tempo, o arranhão no braço de Holly também serve como uma espécie de marca para nos lembrar de seu próprio status de outsider. Como ela observou no final: “Um estranho conhece um estranho”.
À medida que o final se esvai da memória, logo voltaremos à vida fora O lado de fora. Para sinceramente, como leitor e espectador (tecnicamente, ouvinte e espectador), o show aprimorou o livro e atingiu o equilíbrio certo entre mistério, terror, emoções e bom drama à moda antiga.
