Apesar do fato de haver nada menos que oito filmes no Harry Potter franquia de filmes que apresentou dezenas de atores falando com medo e intensamente sobre o bruxo das trevas conhecido como Lord Voldemort , é mais do que provável que você tenha pronunciado o nome do vilão errado esse tempo todo. Mas não se preocupe, porque quase todo mundo tem, até mesmo as estrelas dos filmes.
ဘဝကဘာလို့ဒီလောက်တောင်မိုက်နေရတာလဲ
Em uma pequena troca no Twitter, autor J.K. Rowling confirmou (talvez novamente para alguns dos fãs mais ferrenhos) a pronúncia correta de Voldemort, e isso pode surpreendê-lo.
Aqui está o tweet (via Elite Daily ) de um fã que inspirou o correspondente J.K. Resposta de Rowling:
@Universe_Box Uma curiosidade de Harry Potter que sempre esqueço de mencionar: o 't' é silencioso em Voldemort, de acordo com @JK Rowling .
- Michael Lucero (@mhenrylucero) 9 de setembro de 2015
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကမင်းကိုစိတ်ဝင်စားနေတယ်ဆိုရင်မင်းဘယ်လိုသိလဲ
… Mas tenho quase certeza de que sou a única pessoa que pronuncia isso dessa forma. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de setembro de 2015
Não é exatamente alucinante, mas certamente é um pouco desorientador. Muitas respostas de fãs no Twitter foram dramáticas demais, exclamando que esse conhecimento mudou tudo. Enquanto isso, alguns na França apenas apontaram que as regras de sua língua permitiram pronunciá-la corretamente desde o início:
@JK Rowling @mhenrylucero @Universe_Box não se preocupe, todos os franceses pronunciam assim!
- Mär (@blowinggums) 9 de setembro de 2015
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလေးစားမှုနိမ့်ကျသောအမျိုးသားများ
Além disso, o narrador do audiolivro Jim Dale aparentemente costumava pronunciá-lo corretamente:
@JK Rowling Jim Dale também fez isso! E pensar que fui arrogante o suficiente para suspeitar que ele estava pronunciando isso errado.
- Kevin Sanders (@kfsanders) 9 de setembro de 2015
Mas mesmo Dale apenas pronunciou o nome de Voldemort da maneira adequada nas duas primeiras gravações do audiolivro. Em todos os que se seguiram ao início da franquia do filme, Dale começou a pronunciar o nome do vilão com a terminação “t” intacta.
No final do dia, isso não é nada muito impressionante, mas acho que é bom saber como J.K. Rowling sempre ouviu o nome do personagem em sua cabeça. E claramente Rowling não ficou chateada com a leitura do nome desta forma ou ela teria informado os produtores sobre a franquia do filme antes de as filmagens começarem.
တစ်ယောက်ယောက်ကိုစာသားနဲ့ဘယ်လိုမေးမလဲ
Felizmente, a pronúncia não é muito diferente e não é tão irritante quanto a maneira como alguns leitores pronunciavam o nome de Hermione como 'Ela-eu' antes dos filmes e seus amigos os corrigiam (isso é algo que eu frequentemente encontrei muitos anos atrás, por algum motivo, mas talvez eu só precisava de novos amigos).
Em toda a execução do Harry Potter série de livros, Voldemort nem mesmo é o nome ou a palavra de fantasia mais complicada do texto. E se você já teve problemas para saber a pronúncia correta de quaisquer outros nomes ou palavras nos livros, você pode usar este prático guia de pronúncia online da Scholastic .
No entanto, esteja preparado, porque parece haver várias outras discrepâncias entre os livros e os filmes aqui. Por exemplo, a Scholastic diz que 'Lestrange' é supostamente pronunciado como 'Le-strawnge', mas agora é como eles disseram o nome da personagem de Helena Bonham Carter nos filmes. Acho que acabamos de abrir uma lata de minhocas para Harry Potter fãs para discutir.
