A introdução e a entrevista a seguir contêm spoilers moderados.
Quando um novo filme de Quentin Tarantino é lançado, um filme tão original e repleto de geometria de gênero quanto Bastardos Inglórios , a sensação pós-visualização que se segue permanece difícil de descrever. Dentro Kill Bill Vol. 1 , há uma cena ambientado dentro da Casa das Folhas Azuis, em que a Noiva de Uma Thurman pisca e o filme muda de preto e branco para colorido. Um grande interruptor de luz é então acionado por um yakuza. Em segundos, a tela fica em um frio azul da meia-noite. Naquele momento, o equivalente sonoro de arrepios digitais soa incomum pelos alto-falantes. Agora tudo na tela parece o mesmo, mas é diferente, renergizado e vivo. Lembro-me de assistir a esta cena e perceber que ela captura inexplicavelmente como me sinto depois de um filme QT, a diferença é que a sensação de um filme QT não é tocada instantaneamente, ela se espalha ao longo das semanas e meses seguintes como se por uma potente cápsula de liberação de tempo. Além disso, como essa sensação está ocorrendo em um nível pessoal, os personagens e as imagens de Tarantino estão se infiltrando e estimulando a mente coletiva de uma mídia infinita, outros cinéfilos e espectadores em geral. As sinapses da cultura pop se conectam ainda mais, até que um único personagem de Tarantino seja carregado no rolo de destaque permanente de um respectivo ano, para filme ou não. É a propaganda lisérgica e simbiótica de um verdadeiro gênio.
Desta maneira, Bastardos Inglórios não é diferente das obras superlativas de Tarantino: o personagem que será lembrado de forma ousada é Coronel Hans Landa também conhecido como O caçador de judeus , o vilão principal em Bastardos. Além disso, os espectadores internacionais, e especialmente os americanos, virão a se lembrar de sua introdução surpresa ao talento magistral que personifica Landa, o ator austríaco Christoph Waltz . Sua carreira de cerca de 30 anos, principalmente no teatro e na televisão, a atuação de Waltz como o coronel nazista erudito, calculista e predatório - uma criação fictícia de Tarantino - é quase garantida Melhor Ator Coadjuvante nomeação. Este / o funcionário do filme prevê 'um bingo'. Se um paralelo oportuno precisa ser traçado para exemplificar o desempenho extraordinário deste ator veterano - um papel que planta as sementes para uma carreira longa e próspera - seria o de Jackie Earle Haley dentro Filhinhos . Durante seu turbilhão de publicidade, Quentin Tarantino, apaixonado até por Tarantino, elogiou Valsa e seu personagem com o seguinte ...
'Você me deu meu filme.' - a Waltz no Festival de Cinema de Cannes, onde ganhou o prêmio de Melhor Ator
“Hans Landa é um dos maiores personagens que já escrevi e um dos maiores personagens que jamais escreverei.”
Buscar comparações para Hans Landa de Waltz dentro da linhagem de grandes vilões e personagens cinematográficos é uma tarefa mais demorada. Landa, a judia caçadora, exibe uma astúcia gigantesca e a sensibilidade européia de um vilão de Bond de primeira linha. Ele ainda possui alguns acessórios peculiares: uma cabaça enorme é uma metáfora nada sutil para a masculinidade, sua predileção por leite parece tanto um resquício de uma idade de inocência quanto um elo primordial. Comparações com Sherlock Holmes - do qual o próprio Waltz fez - se estender além da cabaça até o trabalho meticuloso e quase teatral de detetive de Landa em sua caça a judeus e traidores.
Outra chave para o fascínio de Landa é um desdém educado, mas fervente, pela inteligência e inferioridade daqueles ao seu redor. Este é apenas um detalhe que Landa compartilha com outro vilão cinematográfico atemporal: Hans Gruber dentro O difícil . Esses dois malfeitores alfa também exibem uma suave domínio da linguística , vista-se impecavelmente e compartilhe o mesmo nome e origens alemãs. Ao contrário de Gruber, no entanto - e como vários críticos notaram em críticas não relacionadas - Landa não recebe um adversário igual ou uma disputa de juízo em seu respectivo filme. Nos poucos encontros de Landa com os Basterds, pode-se facilmente observar, e quase empatia com, a decepção de Landa, uma vez que ele descobre que não apenas os Basterds o subestimam, eles nunca o consideraram como um oponente totalmente formado. É possivelmente esse aspecto, executado com perfeição por Waltz, que torna Landa uma personalidade tão impetuosa, senão trágica. É também esse aspecto que define ampla e ironicamente seu destino no final do filme.
Na entrevista a seguir, Christoph Waltz discorre sobre os processos internos do coronel Hans Landa. Durante as rodadas de imprensa do ator nos dias que antecederam e logo após o lançamento, as respostas de Waltz foram incrivelmente humildes e, às vezes, levemente agressivas. Sua entrevista com / Film não foi exceção.
Hunter Stephenson: Bom dia, Christoph. Você acabou de terminar The Today Show . Tem um pequeno zumbido na TV?
Christoph Waltz: Oi. Bom Dia. [risos] Sim, sim. Direito. Exatamente. Não, você pode dizer que estou meio que superado meu Zumbido na TV , tão…
Parabéns pelo papel. Eu acredito que Landa está ao lado de alguns dos grandes vilões do cinema…
Christoph Waltz: Obrigada muito Muito de.
Landa é muito passivo-agressiva quando se trata de lidar com pessoas e, muitas vezes, muito violenta. Mas minha cena favorita é aquela em que você ataca um strudel. Você vai atrás desse prato com tanto floreio e violência. Quais são seus pensamentos sobre aquela cena e o que está sendo expresso nela?
Christoph Waltz: [risos] Bem, a energia de Landa tem para ir a algum lugar. Mas você está certo. De certa forma, é uma sublimação da agressão. Pode ser. Não sei. Eu não via dessa maneira . Eu realmente pensei, “A cena está lá,” e eu pego o que está lá. Eu realmente não tentei colocar meus próprios dois centavos no valor. Você sabe, Quentin O script está em um nível que você deve estar ocupado tentando descobrir como coma , não tente descobrir o que, você sabe, o que você pode colocar em cima dele. Você sabe, com todas as cenas, eu não estava fazendo nenhuma o método ou qualquer atuação semi-esotérica. Eu estava estudando o roteiro. Foi realmente “na mesa”, por assim dizer.
Direito. No roteiro, o que você acha que Landa está comunicando não verbalmente a Shosanna enquanto comem seus strudels? Ele parece estar saboreando o momento, ou talvez seja puro ...
Christoph Waltz: Bem, não é tão puro. Não é tão puro. Você vê, é muito, muito importante que eu segure minha explicação, minhas interpretações, verbalizações e descrições do que eu faço. É muito importante para, vamos chamá-lo, o 'processo interior'. Para chegar a algo que se traduza em ação, é isso que um ator faz. No entanto, não quero impedir em nenhuma de suas interpretações como escritor. Isto é o que eu faço. Eu faço. E depois vocês olhe para isso. E você chega com um resultado. Eu sou apenas, Digamos , o intermediário, entre Quentin e você.
[risos] Um homem médio. OK. Peguei vocês. No meu entrevista com Eli Roth , ele ficou muito entusiasmado e elogiou seu desempenho. E ele enfatizou que o seu era um papel para o qual todos os atores da lista A em Hollywood queriam fazer um teste. E ele discutiu por que você foi a melhor escolha, especialmente para o público americano, e talvez porque muitos americanos não estão tão familiarizados com seu trabalho. Então, quando você é apresentado na tela, você é como uma folha em branco. Você acha que isso torna seu desempenho mais eficaz?
Christoph Waltz: Em primeiro lugar, estou extremamente lisonjeado com o que Ou disse. Extremamente lisonjeado. eu penso o que Quentin queria desde o início, você sabe, ele queria um certo grau de autenticidade. Esse era seu plano desde o início, que atores americanos representassem os papéis americanos, atores franceses representassem os franceses e os alemães representassem os alemães. E neste caso, como foi escrito assim, acho que foi a coisa certa a fazer. E eu sou um cara de sorte. Eu fui o cara de sorte no final de tudo isso - todo aquele processo - você sabe. E claro, eu penso sobre o que você disse, mas eu realmente questiono isso. Fui eu quem fez isso. E fiquei ocupado imediatamente. Sabe, assim que descobri que era eu, me preparei. Eu coloquei tudo dentro. Eu desenterrei tudo que havia.
E, pelo que entendi, você não tinha correspondência anterior com Tarantino. Você fez o teste para ele e [o produtor de longa data] Lawrence Bender estava lá também. Foi simplesmente um processo de audição aberto, correto?
Christoph Waltz: Yeah, yeah. Foi uma audição aberta, mais ou menos. Quer dizer, o diretor de elenco alemão reuniu alguns atores para Quentin encontrar. E, um , bem, na verdade muitas pessoas porque há tantos papéis neste filme. Bem, eu realmente não achei que eles estivessem escalando esse papel quando eu li, você sabe. Eu só pensei que eles estavam usando essa parte [do Coronel Hans Landa] para material para as audições. Porque muitas das outras partes não são grandes o suficiente para uma audição adequada.
Antes de entrar na produção, qual era o seu filme favorito do Tarantino?
Christoph Waltz: Jackie Brown! [risos] Jackie Brown . Esse sempre foi meu favorito. E é um dos meus filmes favoritos de todos. O que eu gosto sobre isso, bem, tudo de Quentin Os talentos extraordinários são mais condensados, mais destilados e mais focados, tudo isso está presente neste, eu acho. Todas as suas imensas qualidades e talentos engenhosos como cineasta e como autor estão em uma forma quintessencial naquele filme, eu acho. E eu amo isso.
ငါ့ကိုတစ်စုံတစ်ယောက်ဂုဏ်ယူစေချင်တယ်
Essa é uma escolha interessante, porque Jackie Brown é baseado em um livro [ ponche de rum ] por Elmore Leonard. E Eli Roth, ele fez uma comparação entre Inglório Bastardos , outros autores famosos e literatura ...
Christoph Waltz: Yeah, yeah. E, você sabe, eu realmente estudei Quentin Filmes antes de começarmos a filmar, eu assisti novamente a todos Quentin Filmes de novo. Eu realmente fiz. E isso não sou eu tentando ser inteligente. [Eu rio e digo: “Não, eu acredito em você.”] Sim. Eu realmente me entendi como um intermediário entre Quentin e o público como eu disse. E não posso descobrir sobre o público porque é muito grande e Quentin é tão popular em todo o mundo, você sabe. Mas há muito material para estudar em seus filmes. E fazia muito sentido que este filme - bem, este roteiro, um pouco no ponto - fosse uma continuação de Quentin Universo, por assim dizer.
Eu gostaria de perguntar a você, porque você passou muitos anos no teatro. E Eli diz que os atores farão cenas do roteiro de Quentin no palco nos próximos anos. [Ed. nota: 100 anos pelo cálculo preciso de Roth. Ha.] E, em particular, ele mencionou sua cena, sua introdução no início, na casa de fazenda francesa. Você vê Bastardos Inglórios traduzindo para o palco?
Christoph Waltz: Absolutamente! Eu realmente acho que isso é possível. sim. Não todo o filme, no entanto. Há tanta coisa acontecendo que é muito, muito, exclusivamente para filme, é fílmica, que seria realmente ... seria violando o filme. Mas a primeira cena, sem dúvida. E muitas das cenas individuais poderiam muito bem ser colocadas no palco. A primeira cena é essencialmente uma peça de um ato e não é muito curta como tal. Eu não ficaria surpreso se a primeira cena fosse tocada em palcos no futuro.
Você teria interesse em reprisar o personagem se Tarantino tivesse interesse em levar esses personagens ao palco? Ou se ele deu sua bênção? Eu sinto que ele está se aventurando em diferentes meios, e isso pode ser uma possibilidade por algum motivo ...
Christoph Waltz: Eu poderia? Não não não. Absolutamente não. Absolutamente não. Eu contribuí para tudo isso tanto quanto pude. E eu terei que deixar isso ir. Eu não vou insistir nisso. eu não vou agarrar para isso. Eu ficaria muito interessado em ver [cenas no palco]. Mas definitivamente não jogar.
Você já interpretou um vilão desse calibre e intensidade ao longo de sua carreira?
Christoph Waltz: Não não não. Uma vez cheguei perto. Mas infelizmente isso não aconteceu, você sabe. Uma vez eu estava prestes a jogar Ricardo Terceiro , mas a produção não aconteceu. Mas Ricardo Terceiro seria uma espécie de ... seria um território semelhante, eu sinto.
Uma coisa em que estive pensando muito depois de ver o filme é o efeito que o roteiro que vazou online teve. E não apenas o efeito em mim pessoalmente. Não consigo me lembrar de um roteiro que tenha gerado tanto interesse, tenha vazado propositalmente ou não, e sendo lido por tantos membros do público em geral. Sinto que muitas pessoas leram o roteiro antes de ver o filme, e este é o primeiro filme em que sinto que isso aconteceu. [Christoph diz: “Sim, sim. Definitivamente.'] E, você sabe, Eli Roth, ele pensou que o vazamento foi negativo no geral. Mas eu me sinto como o Tarantino, ele planejou que fosse assim. Eu amo o título do filme na tela, essa é a letra dele. [Christoph diz: “Sim!”] É a primeira página do script. E acho que isso não tem precedentes, porque cria uma experiência nova e abrangente. O que você pensa sobre isso?
Christoph Waltz : É tão interessante que você mencione isso. Isto é, realmente . Porque esse foi o meu primeiro pensamento sobre tudo isso. Quando li o roteiro pela primeira vez, meu primeiro pensamento foi: 'Está com a caligrafia dele'. E a grafia é, digamos, bastante heterodoxa. [risos] [risos] E, então, eu tive a sensação, uma dica, que isso é algo muito pessoal, sabe. Então, tive a sensação de entrar em um relacionamento pessoal com o autor. E o autor sendo Quentin , e sabendo Quentin Filmes até aquele ponto, eu senti como se estivesse sendo atraído para todo este 'Mundo Quentin'. Isso foi muito interessante. Percebi isso desde o início. E é muito interessante que você traga isso para o público. Tenho pensado muito sobre isso. É ótimo que você mencione isso. Absolutamente. Essa foi minha primeira impressão. E provavelmente um dos pensamentos cruciais e centrais que eu tive sobre isso: este roteiro e o filme realmente têm algo a ver com essa pessoa. E eu precisava encontrar meu caminho em seu caminho ... em sua maneira de pensar.
Como um membro da audiência, ele cria uma conexão muito pessoal. Vendo sua caligrafia no início, faz com que o processo criativo pareça muito transparente. E eu sinto que é uma experiência incrível dessa forma.
Christoph Waltz: Absolutamente certo. Eu concordo. É uma experiência única e fantástica. E Quentin sabe exatamente o que está fazendo, mas não intrigante , você sabe. Ele não desenvolve seu procedimento a partir de uma estratégia. Ele é muito espontâneo e visceral. Ele é muito direto e certamente sabe o que está fazendo. Mas ele tem o impulso primeiro, e então, eu acho, ele entende o que isso pode significar.
Quando você ouviu pela primeira vez o sotaque de Brad Pitt para [Aldo] Raine, o que você achou? Seus personagens, seu encontro no final, é uma relação muito estranha. Seu sotaque parece incrivelmente arriscado para mim, mas acho que funciona no final. Sua opinião?
Christoph Waltz: Bem, eu li as palavras do roteiro, e de certa forma, quando ouvi Brad Pitt falar assim, era 100% congruente com as palavras. No momento, não consigo separar um do outro. Mesmo quando eu volto para a palavra escrita, eu ouço Brad diz. Então, aparentemente, é assim que foi escrito. E quando trabalhamos juntos, aprendi algo com Brad , algo que realmente admiro nele, o quão generoso ele é. E eu realmente aprendi como a generosidade em um set, como isso pode realmente mudar ... como a generosidade tem uma influência sobre todos que estão lá e trabalhando no filme. Todos que estão ao seu redor. E ele tem uma calma profissional e é um cara tão legal. Ele não é impessoal e é imensamente generoso. E essa generosidade me permitiu estar à altura da ocasião, eu sinto.
Durante as filmagens, foi uma experiência estranha estar perto de tantas suásticas e tantas imagens associadas a anos de ódio?
Christoph Waltz: Como Christoph, você vê, eu entendo que é um set de filmagens . Mas como Landa , Não acho que essas suásticas sejam tão importantes para ele. Não é tanto movido pelo ego, é apenas uma compreensão muito completa de como o mundo funciona. O que o torna tão intrigante é exatamente que ele não é movido por uma ideologia. Quando as pessoas dizem 'nazista', é uma generalização grosseira, eu sinto. E às vezes me sinto compelido a dizer, 'Bem, ele nem é nazista.' Sim, ele usa aquele uniforme, mas não se importa. Não sobre a ideologia nazista. Ele é completamente anti-ideológico. Ele apenas entende como o mundo gira e, dessa forma, ele está três passos à frente de todos os outros.
(Alerta de spoiler) Sim. Até o fim, quando enfrenta os Bastardos, que são extremamente ideológicos. E ele os subestima severamente. No final, Landa está convencido de que pode fazer esse negócio insano que ele quer ser, como o Richard Branson da Alemanha e ter sua própria ilha. [risos] E mesmo no roteiro, eu me perguntei se essa foi uma decisão realista para seu personagem, porque a inteligência de Landa é ... ele é um gênio.
Christoph Waltz: Realista. Veja, ele é realista, exceto por aquela coisa que volta a acontecer com ele no final. Mas fora isso, ele é realista ao ponto de beirar o desumano, você sabe. Ele realmente olha para as várias camadas da realidade e entende que não existe apenas uma coisa, o mundo é muitas coisas ao mesmo tempo. E podem parecer contradizer-se, mas isso não significa que necessariamente o sejam. E é um assunto muito interessante para conversa e discussão, e esse é naturalmente o resultado ideal de algo assim.
Tem havido alguma discussão entre Tarantino e Eli Roth na imprensa sobre uma prequela. E eu me pergunto se isso é algo que você falou com Tarantino ou consideraria?
Christoph Waltz: Nunca. Nenhuma vez. Nunca falamos sobre isso. Ele uma vez mencionou no início, antes mesmo de começarmos a filmar, Quentin disse que imaginou uma sequência, mas a sequência não seria um filme, mas um romance. E eu realmente gosto dessa ideia.
အမေရိကန်တွေအားလုံးရဲ့ season 3 ကဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
Isso seria interessante. Para as pessoas que se tornam fãs do seu trabalho na América, há algum filme para o qual você contribuiu que deva ser procurado? Obviamente, muitas pessoas estão maravilhadas com esse desempenho e gostariam de ver seu trabalho anterior ...
Christoph Waltz: Yeah, yeah. Eu nem sei o que está disponível aqui. Eu não faço ideia. Há algumas coisas disponíveis lá, mas com códigos de região diferentes. Você sabe, eu estive em alguns filmes, mas eles nunca foram muito importantes. Eu fiz alguns ... você sabe. Alguns deles até tocaram aqui, mas eu tive papéis muito pequenos neles. E eu fiz muita televisão e muito palco.
Obviamente, isso vai mudar. [risos] Tenho certeza de que você está recebendo muitas ofertas de Hollywood ...
Christoph Waltz: Já está acontecendo, mas não posso discutir quem. Deixe-me dizer-lhe: é selvagem. É realmente. Sim Sim Sim. É realmente impressionante agora, o que está acontecendo no momento. Eu diria “Uau!” é a palavra. [risos] “Uau.” É realmente.
Hunter Stephenson pode ser contatado em h.attila [at] gmail.com e em Twitter .
