(Bem-vindo ao A caixa de sabão , o espaço onde somos barulhentos, agressivos, políticos e opinativos sobre tudo e qualquer coisa. Nesta edição: A Delta Airlines deve fornecer filmes sem cortes em seus voos. )
Qual é o problema das companhias aéreas que editam filmes de bordo para conteúdo? (/ impressão final de Jerry Seinfeld) Mas, falando sério, pessoal: recentemente fiz algumas viagens pelo país usando a Delta Airlines e, embora a seleção de filmes a bordo seja reconhecidamente impressionante, o brilho de ter uma miríade de opções ao seu alcance desaparece imediatamente quando você percebe que cada filme que eles oferecem vem com a seguinte mensagem de antemão: “Este filme foi modificado em relação à sua versão original. Ele foi formatado para caber nesta tela e editado para conteúdo ”. O resultado? Você não está realmente assistindo aos filmes que pensa que está assistindo.
Eu desprezo o filme de 2003 de Richard Curtis Amor de verdade , mas como minha esposa nunca tinha visto isso, eu queria que ela assumisse e ver se ela sentia o mesmo ou se eu estava sendo muito duro. (Questão: esse filme não é muito bom.) Um longo voo da Delta parecia um bom lugar para fazer isso, já que não tínhamos que pagar nada a mais para alugá-lo e estávamos procurando algo para assistir de qualquer maneira. Mas logo percebi que a versão que vimos removeu o enredo de John e Judy: Martin Freeman e Joanna Page interpretam personagens que lentamente se apaixonam enquanto atuam como substitutos em um set de filme adulto, mas graças à censura da companhia aérea, essa subtrama nem estava no filme.
O fato de eu não gostar Amor de verdade é irrelevante: o problema é que não vimos o real filme, e eu só sabia que esses personagens foram cortados dele porque eu tinha visto uma vez antes e percebi sua ausência. Portanto, neste ponto, não consigo mais assistir a filmes em voos da Delta. Eu estava ansioso para conversar com Martin Scorsese Silêncio em um avião, já que o longo tempo de execução do filme tornou difícil para mim dedicar tempo a vê-lo no cinema, mas mesmo que esteja tecnicamente disponível através do menu de entretenimento a bordo, nunca vou assisti-lo em um voo Delta porque agora Não tenho certeza do que eles removeriam.
Olhe, antes de pular para os comentários para reclamar: sim, claro que entendo que este é um problema de primeiro mundo da mais alta magnitude, e não tem qualquer relação real com o mundo em geral ou qualquer importância no grande esquema da vida. Mas ainda me irrita, e percebi que há muitos de vocês por aí que podem sentir o mesmo.
Como alguém que assiste a muitos filmes todos os anos, sei que nem sempre me lembrarei das circunstâncias em que vi um filme específico. Então, se, por exemplo, essa versão do Amor de verdade foi minha primeira e única exibição e anos depois me vi em uma conversa sobre o filme e a outra pessoa começou a falar sobre o personagem de Martin Freeman nele, eu ficaria uma idiota se tentasse dizer que ele não estava realmente o filme. Editar esses filmes é uma situação sem saída: o público pode passar o tempo alimentando seus olhos com conteúdo, mas de que adianta, a menos que seja a versão verdadeira e real do que você quer assistir?
Sei que essa linha de crítica pode se aplicar a todos os tipos de conteúdo editado, mas estou citando especificamente a Delta porque A) ela é uma das maiores companhias aéreas do país e B) no ano passado voei em uma companhia aérea rival e assisti Todo mundo quer um pouco !! , que não foi censurado de forma alguma, então é obviamente possível para uma grande empresa simplesmente oferecer filmes como estão, em vez de cortá-los em pedaços. Então, qualquer pessoa que estava se preparando para usar um 'ninguém vai pensar nas crianças!' a refutação pode salvá-lo. E talvez o aspecto mais idiota disso seja que os filmes carregados no player da Delta - até mesmo filmes classificados como PG como live-action A bela e a fera - também contém uma mensagem que é reproduzida antes dos filmes onde se lê: “Parental Advisory. O programa a seguir contém material que pode ser sensível para alguns adultos e não é adequado para crianças. A discrição do espectador é recomendada. ” Qual é o sentido desse aviso se eles vão apenas editar o filme de qualquer maneira?
Esta situação me lembra a 'iniciativa limpa' da Sony que eles tentaram lançar no início deste verão, que foi recebida com blowback extremo de cineastas como Judd Apatow e Seth Rogen, que não ficaram felizes em saber que seus filmes seriam apresentados de uma forma que eles não pretendiam. E claro, os cineastas provavelmente não pretendiam que você assistisse a seus filmes em um avião - claramente um cenário teatral é o local preferido para uma exibição inicial de 99,9% dos filmes -, mas editar esses filmes e assisti-los em um tela minúscula presa ao assento à sua frente? Isso é apenas adicionar insulto à injúria. Moral da história: editar filmes para voos é estúpido, e a Delta precisa parar para cortá-lo.
