Mais de um ano atrás, Hank Azaria desceu da voz de Apu Nahasapeemapetilon, o dono do Kwik-E-Mart com forte sotaque Os Simpsons a quem ele dublou por 30 anos, ganhando vários Emmys por sua atuação no processo. A decisão veio depois que o clamor sobre sua voz de Apu havia chegado a um ponto de ebulição na sequência de um documentário chamado O problema com Apu , que criticou os estereótipos desatualizados do personagem.
Na sequência de sua saída do papel, durante o qual ele também deixou expressando outros personagens de cor , Azaria contornou um pouco as críticas em torno dos estereótipos, dizendo que “não era minha intenção”. Mas o ator agora se apresenta para se desculpar por participar do “racismo estrutural” ao dar voz a Apu.
Em um episódio recente do Especialista em poltrona podcast, Azaria emitiu um pedido de desculpas por sua interpretação de Apu Nahasapeemapetilon por três décadas em Os Simpsons . Ele disse aos apresentadores Dax Shepard e Monica Padman:
“Eu realmente peço desculpas. É importante. Peço desculpas por minha parte em criar isso e participar disso. Parte de mim sente que preciso ir a cada indiano neste país e pedir desculpas pessoalmente. E às vezes eu faço. ”
O ator descreveu várias interações que teve nos últimos anos que o fizeram perceber o quão prejudicial era o personagem.
underground season 4 air date ကိုတိုက်ပါ
“Eu estava falando na escola do meu filho, estava conversando com as crianças indianas porque queria saber sua opinião”, disse Azaria. “Um jovem de 17 anos ... ele nunca viu O Simpsons mas sabe o que Apu significa. É praticamente um insulto neste ponto. Tudo o que ele sabe é que é assim que seu povo é pensado e representado por muitas pessoas neste país ”.
Azaria entrou em detalhes sobre como ele conseguiu o papel anos atrás. Em 1988, o ator foi questionado se ele poderia fazer um sotaque indiano, que ele baseou na atuação de Peter Seller na comédia de 1968 A festa , um filme que também foi criticado pelo uso de estereótipos raciais, juntamente com o uso de 'brownface' pelos vendedores. Azaria disse que quando viu A festa aos 15 anos, ele viu “nenhuma diferença entre o quão engraçado Peter Sellers é como um cara francês [em A Pantera Cor de Rosa ], ou um alemão em Dr. Strangelove , ou como Hrundi V. Bakshi em A festa . '
“É muito engraçado”, ele se lembra de ter pensado. “Eu sou um aspirante a dublador e posso fazer o sotaque, então não há diferença para mim também.” Mas o que ele não percebeu foi que 'Eu posso me sentir assim como um cara branco, porque não estou vivendo com as consequências dessas coisas.'
Essas consequências seriam trazidas à sua atenção de forma importante com o documentário de 2017 de Hari Kondabolu O problema com Apu , o que gerou protestos contra o desempenho de Azaria em Os Simpsons papel, e eventualmente levou à demissão de Azaria. A decisão, juntamente com a demissão de Azaria da dublagem do personagem negro Carl, veio em um momento em que a animação experimentou uma mudança cultural para escalar atores de cor para dar voz a personagens não brancos.
Azaria pediu outras séries animadas para fazer mudanças em relação à representação também. “Se for um personagem indiano, latino ou negro, vamos fazer essa pessoa dar voz ao personagem”, disse ele. “É mais autêntico, eles vão trazer sua experiência e não vamos tirar empregos de pessoas que não têm o suficiente.”
