Quando Menina , um filme sobre uma mulher transgênero que aspira ser bailarina, estreado em maio passado no Festival de Cinema de Cannes de 2018, gerou um grande debate na comunidade transgênero. Para começar, o filme era de um cineasta cisgênero que escolheu escalar outro ator cisgênero para o papel de uma mulher transgênero. Pouco depois da estreia do filme, a Netflix adquiriu o filme, dirigido pelo cineasta belga Lukas Dhont. E então o filme começou a receber uma onda de prêmios de festivais, começando com a Camera d'Or de melhor primeiro filme e o Queer Palm (concedido a um filme LGBTQ). O ator Victor Polster, o homem cisgênero interpretando um personagem transgênero, levou para casa o Prêmio de Melhor Ator por Un Certain Regard.
Quando o filme começou sua exibição no festival, os críticos escreveram críticas positivas. Alguns abordariam o elenco cisgênero, enquanto outros o ignorariam completamente. Mas o mais notável é que essas resenhas estavam sendo escritas por críticos de cinema cisgênero. Um crítico de cinema cisgênero não vai ver o filme como um crítico transgênero, alguém que pode realmente lidar com as escolhas feitas aqui. Em um mundo perfeito, ser uma mulher transgênero não seria o que me definiria. Mas este mundo não é perfeito e porque sou transgênero, as pessoas recorrem a críticos de cinema como eu para ouvir o que tenho a dizer sobre filmes como este.
E eu tenho muito a dizer sobre Menina , que é um filme perigoso.
Pessoas trans como suporte
A controvérsia básica em torno Menina é resumido muito bem por este artigo no Into pelo escritor Mathew Rodriguez. Em essência, o filme é outro exemplo de cineastas cisgêneros fazendo filmes às custas da comunidade transgênero e não entendendo os danos que estão causando. Rodriguez escreve:
“Simplificando: o filme é sangrento e tem uma obsessão por corpos trans de uma forma que nos lembra que um cisgênero o escreveu e dirigiu. É pornografia trans traumática e, como uma pessoa cisgênero, estou alertando as pessoas trans para não assistirem e as pessoas cis para não se apaixonarem ”.
Quando ouvi pela primeira vez sobre o fim de Menina após a estreia de Canes, meu sangue começou a ferver. Muito disso tem a ver com o final - o resto deste parágrafo é um spoiler enorme , mas é importante entender por que as pessoas estão chateadas - o que vê Lara usar uma tesoura para cortar seus órgãos genitais. Não é apenas horrível ver isso retratado na tela, mas toda pessoa trans sabe que, se alguma vez esperarem fazer uma cirurgia de confirmação de gênero, você não faz o que Lara faz no filme. Francamente, é uma representação irresponsável.
ငါဘာမှစိတ်မ ၀ င်စားဘူး
Este não é o único problema.Embora muito poucos críticos trans tenham tido a chance de ver o filme (mais sobre isso em um momento), todos eles notaram a mesma coisa:o filme apresenta muitas, muitas fotos dos órgãos genitais de Lara. Não são tiros rápidos, mas tiros longos que os afetam. Eu não sei se Dhont teve algum consultor transgênero no set durante as filmagens, porque se ele tivesse, eles o teriam alertado sobre o perigo que estava por vir. A obsessão de Dhont com a genitália revela, intencionalmente ou não, uma tendência transfóbica no filme.
Este é um dos principais problemas que surgem com cineastas cisgêneros fazendo um filme sobre assuntos transgêneros. Eles não estão vendo um filme pelas lentes de um cineasta transgênero. Um cineasta transgênero não ficaria obcecado com a genitália em um filme no qual uma pessoa trans é o protagonista. Pessoas trans precisam estar envolvidas em todos os aspectos de uma produção. Precisamos estar no set para dizer 'Ei, talvez você pudesse fazer isso em vez daquilo?'
Mas porque Polster é cisgênero e não trans, ele não é a pessoa que falaria para dizer que algo está errado. Ele está apenas aparecendo para fazer um trabalho e eu entendo isso. Isso não significa que ele era a pessoa certa para o trabalho, porque claramente não é. Qualquer pessoa cisgênero afirmando ser trans aliado definitivamente não faria o papel de um ator trans. Como Polster não é trans, ele provavelmente não estava pensando em como o filme é perigoso.
Eu me lembro de uma entrevista que eu conduzi com a atriz Jen Richards em 2017. A atriz estava promovendo Vida fácil quando pedi seu conselho sobre como escrever um roteiro com uma mulher transgênero no papel principal. Resposta de Richards:
“Certifique-se de que o personagem seria tão atraente se o público nunca soubesse que ele era trans. Se ser trans é a coisa mais interessante sobre um personagem, ou a única razão pela qual ele está em uma história, então ele não é uma pessoa, mas um adereço. E eu acho que a maneira de evitar que isso aconteça é ter pessoas trans por perto. Conheça-nos, ouça-nos. ”
Este é um conselho inteligente de Richards. Ser transgênero não deve ser algo que soe como um acessório. E Menina fez a escolha errada. Lara é uma bailarina e deve haver um foco mais forte em como isso a impulsiona, em vez dessa necessidade de prejudicar seu corpo porque os bloqueadores não estão ajudando enquanto ela inicia os hormônios. Por causa de sua idade, Lara toma bloqueadores da puberdade para evitar que a testosterona danifique seu corpo. Quando ela finalmente pode iniciar a terapia de reposição hormonal, o estrogênio não funciona tão rapidamente quanto ela deseja. Se Dhont tivesse falado com algum profissional médico, ele saberia disso! Dhont saberia que a transição é uma maratona, não um sprint. Nenhuma transição é a mesma, mas há muitas mudanças corporais que acontecem muito lentamente. O filme nem se preocupa em ter essa conversa na tela, o que é irresponsável na melhor das hipóteses.
Aqui está Tre’vell Anderson escrevendo em Revista Fora :
logan paul အထက်တန်းကျောင်း
'O que há de errado com Menina é o que há de errado com a maioria dos projetos que afirmam representar as experiências de pessoas trans sem a participação substantiva de vozes trans. É uma oportunidade perdida de contextualizar adequadamente as experiências das pessoas trans que vêm a nós mesmos como algo mais do que puramente físico e médico. ”
Outra leitura vem de Oliver Whitney, escrevendo em The Hollywood Reporter :
'Os órgãos genitais de Lara, mostrados em várias fotos nuas frontais do pênis de Polster, têm uma presença maior em todo o Menina e são centrais para mais pontos da trama do que o próprio personagem. Lara dolorosamente estuda seu corpo nu no espelho em cinco cenas - uma não foi o suficiente? - e em quatro momentos desnecessariamente sangrentos, ela arranca fita adesiva de seus órgãos genitais depois de dobrar seus órgãos genitais durante o balé. Ao mesmo tempo em que pode ser importante representar o encolhimento na tela, uma realidade para muitas mulheres trans, Dhont o transforma em um show de terror sangrento. O que poderia ter sido uma exploração cuidadosa de uma parte difícil da vida diária de uma garota trans, em vez disso, usa seu corpo como um local de trauma, convidando o público a reagir com nojo. Assim como os personagens cisgêneros que continuamente silenciam Lara e lhe dizem como se sentir, o diretor não mostra interesse em compreender suas lutas internas. Lara é apenas um espécime físico para se embasbacar, e quanto mais seu corpo se opõe a ela - tanto no gênero quanto no balé - mais o filme se delicia em capturar seu tormento.'
A mulher da vida real no centro da história de Garota não queria ser filmado , então um documentário foi rapidamente descartado. Então, em vez disso, Dhont escolheu um homem cisgênero. Embora seja compreensível que Dhont quisesse contar a história dessa dançarina, ele alguma vez parou para pensar nas consequências prejudiciais de escalar um ator cisgênero? Ele alguma vez parou para pensar no fato de que está reforçando estereótipos terríveis sobre a comunidade trans? O principal é que, ao escolher atores cisgêneros - sem falar em focar tanto na genitália - ele está reforçando o estereótipo negativo de que mulheres trans são homens.
Temporada de prêmios, também conhecido como Conversação? Que conversa?
Embora críticos de cinema como eu consigam participar de exibições de For Your Consideration para muitos filmes, essas exibições ocorrem principalmente em cidades como Nova York, Los Angeles, San Francisco e Londres.Eu moro em Chicago e estou indo para o início de dezembro, parece altamente duvidoso que eu consiga uma seleção de prêmios para Menina até o final do ano.
Menina não é o único filme estrangeiro que a Netflix está fazendo campanha para prêmios (a gigante do streaming também está pressionando fortemente Roma ), mas Menina não está incluído em suas correspondências aos críticos. Digo isso mesmo quando pelo menos um dos grupos de críticos em que faço parte segue as mesmas regras do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. A exibição do filme em cidades selecionadas e não o envio de selecionadores de prêmios mostra a falta de igualdade de condições. Muitos dos escritores e críticos que deveriam ter algo a dizer sobre este filme estão tendo a oportunidade negada.
Enquanto isso, a Los Angeles Online Film Critics Society nomeada Menina para um de seus cinco melhores slots de imagem. Dizer que estou extremamente desapontado com isso seria um eufemismo. Como esse filme pôde ser nomeado quando vozes trans têm se manifestado desde a estreia em maio? O que é preciso para que as vozes trans sejam ouvidas na comunidade cinematográfica? (Depois que este artigo foi enviado, Menina recebeu uma indicação ao Globo de Ouro .)
Em várias entrevistas, Dhont diz que deseja ter uma conversa com a comunidade transgênero. Como é que ele vai ter essa conversa quando tantos críticos trans não terão a chance de ver o filme antes da premiação? Como é que ele vai ter essa conversa se a Netflix só vai lançar o filme em janeiro? Isto será após o Comitê do Prêmio de Cinema em Língua Estrangeira reduz as 87 inscrições para o Oscar em seis filmes, com outros três filmes votados pelo Comitê Executivo do Prêmio de Cinema em Língua Estrangeira da Academia. Saindo do calendário do Oscar anterior, a lista curta será anunciada em meados de dezembro. Os membros da Academia qualificados para votar na votação de nomeações serão obrigados a assistir aos filmes selecionados em meados de janeiro antes de enviar sua cédula. Novamente, isso ainda está ocorrendo antes do lançamento da Netflix Menina para que todos vejam e antes que tantas vozes digam por que este filme é um grande, grande problema.
Se este filme for indicado ao Oscar, será um tapa na cara da comunidade transgênero. No ano passado, fiquei em êxtase quando Uma mulher fantástica foi indicado e ficou ainda mais feliz porque o filme ganhou o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro. Foi a primeira vez que me lembro de um filme com uma mulher trans interpretando uma mulher trans recebendo prêmios de amor a torto e a direito. Nomear um filme como Menina seria visto como mais de dois passos para trás. Isso levaria a Academia de volta aos dias em que dizia que papéis transgêneros devem ser desempenhados por atores cisgêneros para consideração de prêmios.
Em um ano em que Hollywood está finalmente começando a levar a comunidade transgênero a sério quando falamos, é hora de a Academia levar o que temos a dizer a sério. Dizendo não a um filme como Menina , o resto do mundo pode finalmente receber a mensagem de que os dias de escalar atores cisgêneros para papéis transgêneros acabaram.
