Ontem à noite em Los Angeles, Uma música de gelo e Fogo autor George R.R. Martin moderou uma sessão de perguntas e respostas após uma triagem especial de Tolkien , o filme biográfico sobre o autor por trás O senhor dos Anéis . Você pode assista a todas as perguntas e respostas aqui se você estiver interessado, mas antes de o filme começar, tive a oportunidade de falar com Martin sobre a leitura do trabalho de Tolkien, como Tolkien impactou sua própria escrita e um dos grandes arrependimentos de Martin.
/ O filme normalmente não participa de entrevistas no tapete vermelho, mas fizemos uma exceção para ter a chance de falar com um dos fantasistas de maior sucesso de todos os tempos. Aqui está a transcrição de nossa breve conversa:
Eu sei que a morte surpresa de Gandalf em O senhor dos Anéis teve um impacto muito grande em você como contador de histórias.
သူကမင်းကိုအခြားမိန်းမတစ်ယောက်အတွက်ထားခဲ့တဲ့အခါ
Sim, sim.
Você pode falar um pouco sobre isso e se existem outras coisas específicas do corpo de trabalho de Tolkien que o influenciaram?
Sim, várias coisas. Em primeiro lugar, ele realmente criou o gênero que hoje chamamos de fantasia. Claro, a fantasia remonta a centenas de anos. Você pode voltar aos mitos gregos e coisas assim, e certamente Spenser e A rainha das fadas , o trabalho de William Morris, O Poço no Fim do Mundo , E.R. Eddison, Lord Dunsany - todos grandes escritores à sua maneira. Mas Tolkien criou um modelo totalmente novo que não só eu, mas todo fantasista moderno está seguindo.
Mas sim, especificamente, eu estava lendo A sociedade do Anel na idade de doze ou treze anos, e quando você chega à cena em que Gandalf e o Balrog vão mergulhando na cova, foi chocante. Foi um soco no estômago, sabe? Gandalf era o cara que tinha todas as respostas. Ele era o mais poderoso. Era um modelo, como se o pai morresse e agora os filhos estivessem por conta própria. OK, então as crianças neste caso incluíam não apenas os hobbits, mas alguns personagens bonitos como Aragorn e Boromir, mas ainda - sem Gandalf, como diabos eles poderiam sobreviver? Isso foi tão chocante. Realmente me fez acreditar que tudo o que se seguiu era muito mais cheio de suspense, porque pensei: ‘Bem, qualquer um pode morrer. Quem vai morrer a seguir? 'Houve um período, é claro, em que você acha que Frodo morreu, em que ele é picado por Laracna e Sam pega o anel. _ Oh meu Deus, ele matou Frodo! Ele não apenas matou Gandalf, mas também matou Frodo? 'Então, é claro, Boromir morre, e você nunca sabe quem vai morrer em seguida. Isso o torna muito mais cheio de suspense.
Eu ouvi você abordar as comparações entre você e Tolkien e explicar que são escritores muito diferentes com interesses muito diferentes. Agradeço especialmente seus comentários sobre o que realmente significa para Aragorn ser um governante sábio.
Mas você acha que o mundo teria abraçado as histórias de Tolkien da maneira que fizeram na época se ele tivesse explorado algumas dessas questões mais profundas, ou você acha que a relativa simplicidade era essencial para seu sucesso?
ရိဒ်အသွင်သည်မည်သို့သေဆုံးသနည်း
Bem, Tolkien estava muito interessado em mitos. Ele disse que estava criando O senhor dos Anéis como um mito para a Grã-Bretanha, portanto, no contexto de uma configuração mitológica, não acho que realmente teria sido apropriado para ele escrever um livro sobre o reinado de Aragorn e seus desafios. Mas eu sou muito diferente e não sou Tolkien. Estou escrevendo muitos anos depois e venho de um lugar diferente. Embora sim, Tolkien foi uma influência gigantesca sobre mim, mas ele não foi a única influência sobre mim. Eu também estava lendo muita ficção histórica e muita história sobre alguns dos governantes reais da Idade Média. Eu tinha coisas que queria dizer que não eram as mesmas coisas que Tolkien disse.
Isso faz parte de toda a tradição da literatura. Você olha não apenas para a fantasia, mas para a literatura inglesa em geral, e vê ao longo das gerações, ao longo das décadas, ao longo dos séculos, os escritores estão conversando entre si. Eles estão respondendo um ao outro. Eles estão em um diálogo.
Deve ser uma sensação legal estar nesse diálogo.
Isto é. Isto é. Eu gostaria de ter realmente um diálogo com Tolkien. Quando eu era aquele garoto de treze anos, fiquei tão impressionado com seu livro que pensei por um tempo em escrever uma carta de fã para ele, mas nunca o fiz. Eu disse: ‘Não sei o endereço dele, nunca vou chegar até ele. O que eu diria? Eu sou apenas um garoto. ’E então, muitos anos depois, quando eu estava lendo biografias sobre ele, descobri que ele respondeu a muitas de suas cartas de fãs, e tentou responder a todas elas no início. Realmente me arrependo de nunca ter escrito aquela carta de fã, ou eu poderia ter recebido uma carta de Tolkien, e isso teria sido incrível. Porque não tenho ideia se Tolkien teria gostado do meu trabalho. Eu suspeito que ele provavelmente não tenha, porque é de uma geração e sensibilidade muito diferente de suas coisas.
***
Como você pode imaginar, os tapetes vermelhos não são os ambientes ideais para entrevistas, com o talento sendo conduzido por uma linha aparentemente interminável de repórteres e fotógrafos, e eu tive muitas experiências em que as pessoas apenas querem terminar com essa experiência o mais rápido que possível. Martin, no entanto, estava totalmente engajado, dava respostas atenciosas e parecia estar disposto a falar para sempre (pelo menos até que um manipulador o colocasse na próxima pessoa). De qualquer forma, se você se interessou o suficiente por Martin para ler a entrevista, imaginei que gostaria de ter uma ideia melhor de como o próprio homem era naquele momento.
Tolkien chega aos cinemas em 10 de maio de 2019 .
