Alex Garland Estranha e maravilhosa adaptação de Jeff VanderMeer 'S Aniquilação chega aos cinemas esta semana. Qualquer pessoa que leu o romance e assistiu aos trailers poderia ter adivinhado que Garland tomou liberdade com o material de origem. Abaixo, examinamos alguns dos principais Aniquilação diferenças entre livro e filme. Há um muitos deles.
Spoilers principais para livro e filme siga.
Deixe-me ser franco: quase tudo dentro Alex Garland Adaptação cinematográfica de Aniquilação é diferente do livro. Eu poderia literalmente passar por quase todas as cenas do filme e apontar o quanto o romance de VanderMeer mudou.
Superficialmente, parece que Garland pegou o conceito básico do livro - uma equipe de cientistas se aventurando em uma área estranha - e formou sua própria história. Se isso é bom ou não, depende de você. Eu adorei o filme - é assumidamente estranho e frequentemente assustador. Mas, ao mesmo tempo, fiquei um pouco confuso quanto ao motivo de Garland fazer tantas mudanças. Mudanças de livro para filme fazem parte de qualquer adaptação para o cinema, mas as mudanças aqui são extremas. Extremo ao ponto em que não se pode deixar de imaginar por que Garland não simplesmente criou sua própria história original em vez de tentar adaptar o livro de VanderMeer.
Durante um perguntas e respostas recentes , Garland comentou que leu o livro de VanderMeer uma vez e nunca mais voltou a ler enquanto trabalhava em sua adaptação. Ele simplesmente adaptou tudo de memória. Se você está curioso sobre algumas das principais mudanças do livro para a tela, juntei uma lista útil abaixo. Novamente, estes não são tudo das mudanças, mas sim as diferenças mais proeminentes. Se você ainda não leu o livro ou viu o filme e está desconfiado spoilers , Volte agora. Caso contrário, siga-me na Área X abaixo. Ou devo dizer The Shimmer?
စွန့်ပစ်ခြင်းကိစ္စများနှင့်လူတစ်ယောက်ကိုဘယ်လိုချစ်သလဲ
Área X e o Shimmer
No Aniquilação livro, os estranhos eventos da Área X são, em sua maior parte, bem conhecidos. A personagem principal, a Bióloga, sabe bem deles antes que seu marido cruze a fronteira e desapareça. No filme, no entanto, Natalie Portman A personagem de Lena não tem ideia sobre o fenômeno. Ela acredita que seu marido está indo em algum tipo de missão ultrassecreta para outro país. Ela só descobre sobre a fronteira e a Área X depois que ele retorna misteriosamente após desaparecer.
Falando na Área X, o filme curiosamente redefine o que é. No livro de VanderMeer, a Área X é a área 'infectada' em que os personagens se aventuram. No filme de Garland, a Área X é o local fora da área afetada. “O Vislumbre” é o termo que os personagens usam para descrever a zona misteriosa para a qual viajam - nenhum termo é usado no livro.
A descrição do filme da Área X / O Vislumbre é muito diferente do livro. VanderMeer comenta logo no início que os personagens estão viajando por uma 'selva intocada' e, em grande parte da história, eles não encontram nada exteriormente estranho. Em nítido contraste, o filme apresenta a Área X / O Vislumbre como uma área estranha e sobrenatural onde tudo está deformado. Existem também animais mutantes, incluindo um enorme crocodilo e uma terrível criatura parecida com um urso, que atacam a equipe muito cedo. Nada nem um pouco parecido com isso acontece no romance.
O mundo lá fora
A adaptação cinematográfica de Garland tem uma longa seção ambientada no mundo exterior, onde encontramos o personagem biólogo de Portman e o resto da equipe antes de se aventurarem além da fronteira para a Área X / O Vislumbre. O livro de VanderMeer renuncia a tudo isso e abre com os personagens já em meio à missão, viajando pela Área X. O personagem Biólogo, que narra o livro, ocasionalmente traz à tona eventos que aconteceram no mundo exterior antes da expedição, mas eles são poucos e distantes entre si.
သင်ပျင်းတဲ့အခါပျော်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေကဘာတွေလဲ
O time
No romance de Jeff VanderMeer, nunca aprendemos os nomes dos personagens principais. Eles são simplesmente referidos por seus campos específicos - antropólogo, agrimensor, biólogo e psicólogo. Há também um membro nunca visto na equipe, um lingüista, que desiste antes de cruzar para a Área X.
O filme muda isso consideravelmente. Por um lado, aprendemos os nomes de todos os personagens. Por outro lado, quase todas as suas funções específicas foram alteradas. Os únicos dois que permanecem iguais são a bióloga (Natalie Portman) e a psicóloga ( Jennifer Jason Leigh ) O resto da equipe agora consiste em um paramédico ( Gina Rodriguez ), um físico ( Tessa Thompson ) e um magnetologista ( Tuva Novotny )
O livro de VanderMeer mantém a maioria desses personagens - exceto o Biólogo e o Psicólogo - misteriosos, mas o filme os revela e dá a eles um pouco de história. O filme também mantém muitos deles vivos por muito mais tempo do que o romance. No Aniquilação livro, o personagem antropólogo morre quase imediatamente e o psicólogo desaparece. Depois de rastrear o psicólogo, o biólogo é atacado pelo agrimensor e forçado a matá-la. Nada nem perto disso acontece no filme.
