Myron Kerstein quer que o público saiba que as comédias românticas estão de volta. O editor de Asiáticos Ricos Loucos não é estranho ao gênero, tendo cortado juntos grampos de rom-com como Garden State e Lista de reprodução infinita de Nick e Norah , mas no rescaldo de Asiáticos Ricos Loucos , parece mais importante do que nunca para Kerstein reiterar isso.
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကမင်းကိုအလုပ်မှာသဘောကျလားဘယ်လိုပြောမလဲ
Kerstein sentou-se com / Film para falar sobre o sucesso ultrajante e o impacto cultural do primeiro grande filme de Hollywood liderado por um elenco totalmente asiático em 25 anos. Além de ser um divisor de águas para os asiático-americanos, Kerstein vê Asiáticos Ricos Loucos como uma oportunidade para Hollywood virar uma nova página não apenas para a representação, mas para a rom-com em geral.
“Só espero que as pessoas assistam a comédias românticas”, disse Kerstein. “E, com sorte, eles abraçarão corridas que não estiveram muito na tela e que basicamente estiveram lá o tempo todo.”
“Acho que esta é apenas a ponta do iceberg”, acrescentou ele, “e espero que Hollywood tenha entendido a mensagem”.
မင်းရဲ့ရည်းစားနဲ့တွယ်ကပ်မှုနည်းအောင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
Qual foi sua reação ao grande sucesso de bilheteria e ao impacto da cultura pop de Asiáticos ricos loucos?
É muito impressionante, certo? Quem pensaria que alguém veria seu filme sozinho, muito menos um hit crossover. Você simplesmente nunca espera que alguém veja qualquer um de seus filmes enquanto você os está fazendo. E então ter tal - você espera que pelo menos um público vá ver o seu filme, mas tê-lo cruzado e, em seguida, ter tantas pessoas profundamente afetadas por ele, é o que você espera em tudo o que você faz. Mas foi notável.
Fui ver o filme - na verdade, saiu no meu aniversário. Foi tão estranho porque o filme deveria ser lançado dois dias depois, mas eles decidiram adiá-lo para uma quarta-feira, que era meu aniversário. Então, fui ver com meus amigos, mas acabei sentado sozinho ao lado desse menino e sua mãe, e os dois eram asiáticos. E ao longo do filme, o garotinho riu e chorou durante todo o filme e eu pensei, uau, esta é uma experiência incrível aqui. Fazer com que isso afete qualquer pessoa que, de outra forma, nunca teria visto algo assim representado para eles. E se isso não encapsula o sentimento do que este filme significa para tantas pessoas, não sei o que significa.
Sim, eu sei que chorei quando fui ver com minha família. E fiquei surpreso que meu tio estava chorando durante várias das cenas durante Asiáticos Ricos Loucos . Então você estava ciente da importância do filme entrar nele quando você começou a trabalhar no projeto?
Eu sabia que as apostas eram altas e que a representação desta comunidade não acontecia há 25 anos em um grande filme de Hollywood, mas eu não sabia que isso afetaria as pessoas tão profundamente. Eu sabia que o roteiro parecia muito importante para mim, porque havia cenas com as quais me relacionei e não sou asiática [risos]. Mas eu sabia que os temas eram muito universais e só de ver que a reação seria tão generalizada era bastante satisfatório. Novamente, você nunca sabe, uma vez que começa a examinar essas coisas, como elas vão acabar.
Você tem um palpite de que a cena do mahjong pode ser sentida profundamente, ou a cena com Rachel e sua mãe pode ser profundamente sentida, mas você não sabe realmente até começar a exibi-la e você tipo “Ok, sim, acho que Eu experimentei é o que todo mundo está sentindo também. ”
Vamos falar sobre aquela cena do mahjong. Jon Chu descreveu a cena do mahjong como um 'balé' e coreografou como uma sequência de luta como algo saído do próprio filme de Michelle Yeoh Tigre Agachado, Dragão Oculto . Como a edição ajudou a transformar um jogo de mesa em algo tão dinâmico?
É engraçado, eu ouvi Jon dizer isso também sobre coreografar aquela cena para mim e para os outros, mas ele não me disse como queria que aquela cena fosse construída. Acho que ele tinha confiança no que havia planejado, que vou descobrir enquanto edito, mas ele também queria ver minha opinião sobre isso. Eu também não sabia jogar mahjong. [Risos]. Quando eles estavam filmando o B-roll, eu ouvi Michelle e Jon falando sobre as tomadas - eles geralmente gravam o som quando estão filmando o B-roll - e eventualmente descrevi 'esta peça como ir lá, esta peça tem que ir aqui ”, e lentamente aprendi a entender como o jogo deveria ser jogado. E é claro que não vou deixar Jon ou Michelle Yeoh narrarem a cena, então tive que encontrar uma maneira de contar a mesma história visual com as peças e usando todas as regras do jogo sem entender o que estava acontecendo. Você só precisava entender que esta peça representava Nick, e que ela iria sacrificar Nick porque ela tem seu próprio orgulho ...
ငါ့ကိုချစ်တဲ့အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသား
Manter sua própria dignidade?
Sim, sua própria dignidade. E eu acho que tanto quanto os outros núcleos da cena, eu acho
Constance fez um trabalho maravilhoso com sua atuação nesta cena. Às vezes você encontra pequenos núcleos de coisas para construir uma cena, e há essa linha maravilhosa que eu acho que realmente encapsula tudo sobre a cena, onde ela diz: “Não vou embora porque estou com medo ou porque acho que vou”. m não é o suficiente. É porque talvez pela primeira vez na minha vida eu sei que estou. ” Para mim, essa era toda a cena ali, eu só precisava construir um olho por olho enquanto Eleanor e Rachel [se confrontavam]. E esse sendo meio que nosso clímax, acabou fazendo a cena.
Eu sei que Michelle Yeoh e Constance Wu contribuíram bastante para essa cena, isso afetou a forma como você editou a cena?
Novamente, eu não sabia de nada disso! [Risos] Eu simplesmente sabia que a cena encontrou seu caminho para mim depois de muitas revisões no roteiro. E eu poderia dizer que algo estava acontecendo, eles continuaram reescrevendo a cena ao longo da filmagem. Mas ninguém estava me dizendo que Michelle tem algumas notas ou que Constance tem notas, eu só vejo as revisões chegando, mas você pode ver um roteiro mais profundamente evoluído ao longo do tempo em que [Eleanor e Rachel] estão basicamente tentando dizer o que é importante para eles e por que estão fazendo as coisas do jeito que estão fazendo. Às vezes, você lê um roteiro e fica tipo, “Ok, não importa quais sejam essas falas de acordo com os atores ou personagens, e posso cortar x, y e z disso”. Mas esta foi uma cena em que eu não acho que cortei uma única linha, acho que está lindamente escrita.
